Юридична консультація для українських біженців
Щовівторка та четверга: з 12:00 до 14:00 Допомагаємо з наданням притулку та соціального права російською чи українською – безкоштовно та без запису.
Де:
Окружний суд Кельна,
Luxemburger Straße 101, кімната 101 (1-й поверх),
50939 Кельн
Телефон: +49 221 / 2856020
https://goo.gl/maps/qUeVhLWwbYJks4ua6
Allerweltshaus Кельн (консультування з питань біженців, міграції та соціальної допомоги)
Мови: німецька, англійська, румунська
Консультативна гаряча лінія: 0159 / 06404264
Вт., Ср. 10:00-16:00, Чт. 14:00-18:00, Пт. 10:00-15:00
Телефон: +49 221/57 77 99 31
beratung@allerweltshaus.de
Körnerstraße 77–79, 50823 Köln
https://goo.gl/maps/zPQV9uDJFcqJ98YKA
Поради щодо процедури надання притулку
EAE Köln – Bayenthal
Кельнська рада біженців
Schönhauser Str. 10-16, 50968 Köln
https://goo.gl/maps/7LZwm9RYRacuRRvL8
Begegnungszentrum Chorweiler (Поради, перекладач)
Контактна особа: Ілля Рівін (укр., рос.)
Пн.-Чт. 09:00-17:00
Телефон: +49 221 / 7099279-0
Pariser Platz 30, 50765 Köln
https://goo.gl/maps/d9jk24bpb9ZFxu1a7
Bürgerzentrum Ehrenfeld, Kölner Apell
Пн.-Пт. 10:00-18:00
Телефон: +49 221 / 952 11 99
Venloerstraße 429, 50825 Köln
https://goo.gl/maps/w7VDZakrfW8PFQAc6
Caritasverband für die Stadt Köln e.V.
Мова: рос.
Телефон: +49, 221 / 98577 622 (Hotline)
Телефон: +49 221 / 22214815
FIM-Beratung@caritas-koeln.de & ikz-kalk@caritas-koeln.de
Центр консультації біженців Кельна
Kölner Flüchtlingsrat e.V.
Записи за адресою: beratungkoeln@koelner-flüchtlingsrat.de
Телефон: +49 221 / 279 171 14
Herwarthstr. 7, 50672 Köln (Вхід на розі Вердерштрассе)
https://goo.gl/maps/9ExX9XHQBTnNnMe19
Integrationshaus e. V. (Соціальні поради, поради щодо притулку, інтеграційна допомога)
Контактна особа: Elizaveta Khan, Elena Shmidt, Darija Beletschenko, Alexander Estis (укр., рос.)
Ottmar-Pohl-Platz 5, 51103 Köln
Телефон: +49 221 / 997 45753
Kölner Appell gegen Rassismus e.V. c/o Bürgerzentrum Ehrenfeld
Контактна особа: Ліліт Казарян (рос.)
Venloerstraße 429, 50825 Köln-Ehrenfeld
Телефон: +49 221 / 952 11 99
koelner.appell@t-online.de
Synagogengemeinde Köln Sozialabteilung
Телефон: +49 221 / 71662515
Ottostraße 85 (Вхід з Nußbaumerstraße ), 50823 Köln
https://goo.gl/maps/jztKTeSk6XaiFved7
Synagogengemeinde: Begegnungszentrum Porz
(Соціальне консультування, інтеграційна допомога (супровід до органів влади)
Контактна особа: Ксенія Ліберчук (українська, російська)
Theodor-Heuss-Straße 43-45, 51149 Köln
https://goo.gl/maps/1itFeGntXhq2UJTX8
Незалежний консультативний центр у справах біженців
Графік роботи офісу: четвер, 9:00-12:00
Телефон: +49 221 / 168 24 196
Dillenburger Str. 56, 1.A.06 (2-ий поверх), 51105 Köln-Kalk
https://goo.gl/maps/Wf5ENvGjNYbpYBk39
Montagscafe
Понеділкове кафе Лютерської церкви Зюдштадт
Кафе «Понеділок» пропонує біженцям місце для зустрічей та спiлкування, а також контактну особу для питань повсякденного життя.
Важливо: застосовується правило 3G (тобто)
Коли: Кожнoго понедiлка 15:00 -18:00 (без реєстрацiї)
Де: Kartäusergasse 7, 50678 Köln
https://goo.gl/maps/pzWR4LHb4RQvykh99
!3G! Корона: повністю вакцинований, одужав або тест негативний
Ви жертва насильства чи Вам загрожують?
Цілодобова підтримка:
Гаряча лінія – поради та допомога жінкам
«Лінія допомоги жінкам які постраждали від насильства» спрямована на всіх жінок, хто постраждав або кому загрожує насильство.
Телефонні консультації надаються російською та 16 іншими мовами (консультація українською в розробці).
Консультація по телефону доступна 24 години на добу.
Тел: 08000 116 016
Чат працює з 12:00 до 20:00.
Консультаційна пропозиція:
agisra (Консультаційний центр для жінок-біженців та мігрантів)
Salierring 48, 50677 Köln
Телефон: +49 221 / 124019
Der Wendepunkt
Жіночий консультаційний центр Діаконії Міхаельсховен
Danzierstrasse 142 a, 51063 Köln
https://goo.gl/maps/PPY2iMT8a8NdVTxQ7
Cafe Vinok Кафе Вінок
Місце зустрічі жінок та дітей-біженців
– Сприяння обміну iнформацii та спілкуванню
– встановлення контакту з жінками, які можуть допомогти у повсякденному житті
– Допомога з пошуком роботи та поданням заявок на роботу
– Підтримка для заповнення формулярiв i рекомендацiя консультаційних центрів
– Мотивація вивчення німецької мови та дає знання перших знань
– створення контактiв мiж дiтьми i спiльним iграм.
Жіночий консультаційний центр Діаконії Міхаельсховен
Коли: Кожної п’ятниці 14:00-17:00 (без реєстрації)
Де: Stadtbibliothek Köln, Josef-Haubrich-Hof 1a, 50676 Köln
https://goo.gl/maps/86ht6xEEELMLSeZp8
Free smile – Безкоштовні розважальні програми для дітей із України.
Наша платформа «Free smile» об‘єднує волонтерські організації та українських дітей – тут ви можете знайти безкоштовні заходи для дітей із України: https://www.free-smile.de/
Solilbund e.V.
Репетиторство, роздача їжі
Контактна особа: Патриція Шютц, Торстен Декер (українська, російська)
Понеділок – четвер: 15:00 – 18:00
Телефон: +49 2203 / 55 993 & +49 179 / 40 88 609
Friedrichstraße 39-41, 51143 Köln
https://goo.gl/maps/W6K7dnytugL55qRV6
Website: https://www.solibund.de/Startseite/
Familienwelt e.V.
Телефонні консультації, міжкультурний центр, дитячі групи, гуртки по виконанню домашніх завдань, культурно-інтеграційні пропозиції
Контактна особа: Світлана Парт (українська, російська)
Понеділок-П’ятниця: 08:30-18:00
Телефон: +49 2203 / 9060199
Bonner Straße 47, 51145 Köln
https://goo.gl/maps/6bSCv9BZcuxVHMMTA
Website: https://www.familienwelt-koeln.de/
ISS-Kinder- und Jugendhilfe GmbH
Контактна особа: Сабіна Шнайдер (рос.)
Телефон: +49 221 / 977748-0 & Mobil: +49 151 29 25 68 8
Berliner Straße 98-100, 51063 Köln
https://goo.gl/maps/JpBSJKqjz7A9i3Ax8
Підтримка після прибуття та допомога у вивченні мови для біженців з України
Посилання на інформаційний лист (PDF)
Джерело: Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Федеральне управління з міграції та біженців)
Цю та іншу інформацію можна також знайти на сайті BAMF за посиланням:
www.bamf.de/integration.
Busuu онлайн-курси мови
https://www.busuu.com/ru/c/ukraina-navchaisya-bezkoshtovno
Онлайн-тренер німецької мови
doQtor – безкоштовна психологічна підтримка біженців
DoQtor безкоштовно об’єднує
біженців з України з психологічно підготовленим
персоналом.
Мови: німецька, англійська,
українська, російська
Веб-сайт:
https://www.doqtor.de/ukraine
Caritas Therapiezentrum für Folteropfer
Мови: немає інформації
Spiesergasse 12, 50670 Köln
У державних місцях для біженців є медичний персонал, який розмовляє українською і російською мовами.
Якщо Ви не проживаєте у державних місцях для біженців і потребуєте медичної допомоги, то напишіть нам за адресою:
У екстрених медичних випадках зверніться в пункт екстреної медичної допомоги чи дзвоніть за номером 112.
Медична допомога для людей без медичної страховки
Лікарня Мальтеза св. Гільдегарда
Bachemer Str. 29-33, 50931 Köln
Телефон: +49 221 94 97 60 66
На сайті https://www.jameda.de/ukraine/ лікарі пропонують безкоштовну медичну допомогу українською, російською та англійською мовами
baraka – a place for lgbt*i*q immigrants and refugees
Для ЛГБТIAК* з біографією біженців та міграцій різного віку
E-Mail: baraka@rubicon-koeln.de
Регіональні консультації (закон про надання притулку та проживання)
Телефон: +49 221 / 27 66 999 52
katja.schroeder@rubicon-koeln.de
Телефон: +49 221 / 27 66 999 51
E-Mail: ibrahim.willeke@rubicon-koeln.de
rubicon Köln e.V.
Для ЛГБТIAК* будь-якого віку
Rubensstr. 8 – 10
50676 Köln
Телефон: +49 221 / 19 44 6
E-Mail: info@rubicon-koeln.de
Крамниця із одягом являється місцевою допомогою.
Bürgerzentrum Ehrenfeld (Kleiderkammer)
Графік роботи: Пн.-чт 10:00-16:00
Адреса: Venloerstraße 429, 50825 Köln
https://goo.gl/maps/w7VDZakrfW8PFQAc6
Diakoniehaus Salierring
Графік роботи: Четверги та п’ятниці 09:30 – 11:30
Адреса: Salierring 19, 50677 Köln
Контактні дані: +49 221 / 2 76 97 00
Електронна пошта: verwaltung.salierring@diakonie-koeln.de
DRK Kreisverband Köln e.V. – Kleiderkammer
Вартість одного мішка одягу 5-10 євро.
Графік роботи: вівторок, четвер та п’ятниця 8:00 – 11:00
Адреса: Oskar-Jäger-Str. 40, 50825 Köln-Braunsfeld
Контактні дані: +49 221 / 54 87 460
Електронна пошта: pastoralbuero@sankt-dionysius-koeln.de
Echo Engagiert in Chorweiler
Графік роботи: вівторок та четвер 09:30 – 12:30
Адреса: Pariser Platz 32b, 50765 Köln
Контактні дані: +49 221 / 70 83 65
Jugendhilfe Köln E.V. – Secondhand-Börse (Kleiderkammer)
Контактна особа: Rolf Schürmann
Адреса: Christianstr. 82, 50825 Köln (Ehrenfeld)
Контактні дані: +49 221 / 54600 613
Електронна пошта: r.schuermann@jugendhilfe-koeln.de
Kleiderkammer an St. Mariä Himmelfahrt
Графік видачі: 1 та 3 вівторки місяця 9.00 – 11.00 Uhr
Адреса: Maria-Himmelfahrts-Str. 8 (новий парафіяльний центр, задній вхід), 51067 Köln-Holweide
Інформація надана для: Diakon Roland Tschunitsch
Контактні дані: +49 221 6801767
Електронна пошта: r.tschunitsch@dellbrueck-holweide.de
Kleiderkammer an St. Norbert
Графік видачі: четвер 10.00 – 12.00 Uhr
Адреса: Kopischstr. 8, 51069 Köln-Dellbrück
Контактна особа: Diakon Roland Tschunitsch
Контактні дані: +49 221 / 6801767
Електронна пошта: r.tschunitsch@dellbrueck-holweide.de
Kleiderkammer an der ev. Christuskirche
Графік видачі: 1 та 3 вівторки місяця. Час видачі: 9.30 – 11.30
Адреса: Dellbrücker Mauspfad 345, 51069 Köln (Stadtteil Dellbrück)
Контактна особа: Pfarrer Ulrich Kock-Blunk
Контактні дані: +49 221 / 682155
Електронна пошта: ulrich.kock-blunk@ekir.de
Магазин вживаного одягу Спільнота синагог міста Кельн
Графік роботи: Вівторок та четвер 10:30-14:30
Адреса: Ottostr. 85 (Eingang Nussbaumerstr.), 50823 Köln
Меблевий склад MüTZe
Графік роботи:
Адреса: Markgrafenstr. 91, 51063 Köln
Контактні дані: +49 221 / 5 60 56 94
SSM – Sozialistische Selbsthilfe Mülheim e.V
Графік роботи: Dienstags und Freitags 14:00 – 18:00
Адреса: Düsseldorfer Str. 74, 51063 Köln
Контактні дані: +49 221 / 64 03 15 2
Електронна пошта: info@ssm-koeln.org
Veedelsschrank (Гардероб (одяг), св.Бруно)
Графік роботи:
Адреса: Ölbergstrasse 72, 50939 Köln
https://goo.gl/maps/4YYuL6XNxss8j1Zd7
Контактні дані: +49 221 / 2611216
Електронна пошта: veedelsschrank@kirche-sk.de
Українська Православна Церква Київського Патріархату в Кельні
Адреса: Dorothee-Sölle-Platz, 50672 Cologne
https://goo.gl/maps/4XQfo3jpb4kNtu7C9
Веб-сайт: https://www.ukrainian-church.de/
Українська греко-католицька парафія у Кельні
Адреса: An St. Theresia 4, 51067 Кельн
https://goo.gl/maps/291B6h2JMGsLcveMA
Телефон: 0221 967020
UA-Talents
UA-Talents об’єднує німецькі фірми та українців, що шукають роботу в ЄС чи дистанційну роботу.
Веб-сайт: https://www.uatalents.com/
Job Aid Ukraine
https://www.jobaidukraine.com/
Work4U
https://work4u.org/
Маючи при собі український (закордонний) паспорт чи ID-картку, ви маєте можливість безкоштовного проїзду в поїздах до Берліну, Дрездену, Нюрнбергу та Мюнхену; наявність квитка за цими маршрутами не потрібна.
Але якщо ви плануєте їхати далі від вище вказаних міст, то вам необхідно звернутися в Центр подорожуючих німецької залізниці «DB Reisezentrum» чи в представницьку агенцію компанії «DB» та отримати безкоштовний квиток з позначкою „helpukraine“ («допомога для України»). Квиток дає право на проїзд у вагонах 2-го класу і дійсний до кінцевої точки призначення. Під час перевірки квитків пред’явіть, будь ласка, борд-провіднику поїзда документ, що засвідчує вашу особу: український (закордонний) паспорт чи ID-картку.
«Die Arche» (Ноїв ковчег)
Запрошуємо на безкоштовні обіди для громадян України від організації «Die Arche» (Ноїв ковчег)
з по – пт, від 11:30 до 16:00.
Venloer Str. 417, 50825 Köln
https://goo.gl/maps/2uD3ekYoQqD1odfQ7
Kölner Tafel пункти роздачі їжі
https://www.koelner-tafel.de/start/
Важливо! звертайтесь в пункт по мIсць проживання.
Список доступних пунктів роздачі їжі (Lebensmittelausgabestellen) по районам Кьольну:
Altstadt-Süd (Альтштадт-Зюд)
Lyskirchen
Де: An Lyskirchen 10, 50676 Köln
Коли: Четверг 16:00 -17:30, Перше вiдвiдування: 15:00
Bilderstöckchen (Бiльдерштьокхен)
Kellerladen Escher Str.
Де: Escher Str. 304, 50739 Köln
Коли: Четверг 10:00-11:00 (роздача номерiв/ перше вiдвiдування), 18:00-18:30 (видача їжі)
Braunsfeld (Браунсфельд)
Lebensmittelausgabe St. Franziskus
Де: Bunzlauer Str. 25, 50858 Köln
Коли: Понедiлок 14:30
!: Для першого вiдвiдування прохання зареєструватись тут: tafel@franziskus.koeln
Buchforst (Бухфорст)/ Buchheim (Буххайм)
Lebensmittelausgabe St. Mauritius
Де: Alte Wipperfürther Str. 53, 51065 Köln
Коли: Вiвторок з 15:30
Chorweiler (Корвайлер)
Де: Pariser Platz 1, 50765 Köln-Chorweiler (напроти станцiї електрички)
Коли: Середа 13.00 -14.30
! : Тiльки з квитанцiєю вiд мiста (Кölner Pass)
Dellbrück
Lebensmittelausgabe Dellbrück
Де: Kopischstr. 6, 51069 Köln
Коли: четвер, 15:00 – 17:00 час
Перше відвідування: четвер, 14:45
Flittard
Alte Hubertusschule, навпроти церкви Губерта
Де: Hubertusstr. 2, 51061 Köln
Коли: понеділок 15.30
Godorf
Brotkorb Meschenich – Heilige Drei Könige Lebensmittelausgabe
Де: An der Fuhr 5, 50997 Köln
Коли: середа, 15:30 – 17:30
Час першого відвідування: середа, 15:00
Holweide
Lebensmittelausgabe Holweide
Адреса: Maria-Himmelfahrt-Str. 8, 51067 Köln
Коли: понеділок, 15-17 год
Час першого відвідування: понеділок, 15:00
Immendorf
Brotkorb Meschenich – Heilige Drei Könige Lebensmittelausgabe
Адреса: An der Fuhr 5, 50997 Köln
Коли: середа, 15:30 – 17:30
Час першого відвідування: середа, 15:00
Junkersdorf
Lebensmittelausgabe St. Franziskus
Адреса: Bunzlauer Str. 25, 50858 Köln
Коли: По понеділках о 14:30
Перший візит: будь ласка, зареєструйтеся на tafel@franziskus.koeln
Klettenberg
FC-Ausgabestelle an St. Karl
Адреса: Zülpicher Straße 273b, 50937 Köln
Коли: Випуск по середах з 14:00 до 15:30
Нові прийоми: будь ласка, зареєструйтеся заздалегідь за електронною поштою Lebensmittel@kirche-sk.de
Longerich
Lebensmittelausgabe Longerich
Адреса: Kirche St. Dionysius Longericher Hauptstr. 62, 50739 Köln
Коли: П’ятниця після обіду
Час першого візиту: записатися на прийом за телефоном 0221 599 1859
Marienburg
Lebensmittelausgabe Kloster der Benediktinerinnen
Адреса: Brühler Str. 74, 50968 Köln
Коли: Вівторок з 8:30 до 9:30
Нові прийоми в робочі години
Merkenich
Реєстрація щодня з 9:00 до 13:00 за телефоном 0221-700 1887. Місце та дні видачі буде повідомлено.
Meschenich
Brotkorb Meschenich – Pfarrgemeinde Heilige Drei Könige Rondorf
Адреса: An der Fuhr 5, 50997 Köln
Коли: Середа 15:30 – 17:30
Mülheim
Lebensmittelausgabe des Bürgerhauses Die Mütze
Адреса: Berliner Str. 77, 51063 Köln
Коли: Понеділок, 17:00 – 18:00
Час першого відвідування: понеділок, 10:00 – 11:00 – візьміть сумку з собою
Müngersdorf
Lebensmittelausgabe St. Franziskus
Адреса: Bunzlauer Str. 25, 50858 Köln
Коли: По понеділках о 14:30
Перший візит: будь ласка, зареєструйтеся на tafel@franziskus@koeln
Neustadt-Süd
Ökumenische Ausgabe von St. Severin und der Kartäuserkirche (Вселенське видання Св. Северина і Картузіанська церква)
Адреса: Kartäusergasse 7b, 50678 Köln
Коли: Понеділок з 14:00 до 16:00
Нові записи: понеділок з 13:00 до 15:00
Nippes
Carl-Sonnenschein-Haus
Адреса: Gocher Straße 11, 50733 Köln
Коли: Понеділок з 17.30 до 19.00
Poll
Lebensmittelausgabe Poll
Адреса: Ev. Gemeindezentrum, Rolshoverstr. 588a, 51105 Köln
Коли: Понеділок з 13.30 до 15.00
Riehl
Lebensmittelausgabe Flemingstraße
Адреса: Flemingstraße 5, 50735 Köln
Коли: Понеділок, з 15:30 год
Час першого відвідування: понеділок, 15:00
Sülz
FC-Ausgabestelle an St. Karl
Адреса: Zülpicher Straße 273b, 50937 Köln
Коли: Випуск по середах з 14:00 до 15:30
Нові прийоми: будь ласка, зареєструйтеся заздалегідь за електронною поштою Lebensmittel@kirche-sk.de
Weiden
Lebensmittelausgabe St. Franziskus
Адреса: Bunzlauer Str. 25, 50858 Köln
Коли: По понеділках о 14:30
Перший візит: будь ласка, зареєструйтеся на tafel@franziskus.koeln
Widdersdorf
Widdersdorf hilft e.V.
Пункт видачі: Neue Sandkaul 11 b (поруч з пожежною командою)
Коли: Понеділок 14:30 – 15:30
Перший контакт:
– електронною поштою на адресу widdersdorfhilft@aol.com або
– за телефоном 0178 182 4054 (розмовляти з АБ) або
– особисто по понеділках об 11:00 за адресою Neue Sandkaul, 11 б
Zollstock
Lebensmittelausgabe Kloster der Benediktinerinnen
Адреса: Brühler Str. 74, 50968 Köln
Коли: Вівторок з 8:30 до 9:30
Нові прийоми в робочі години