Ukrainische Filmtage NRW 2023

Cannes, Berlin, Locarno – Der Ukrainische Film hat bereits Cineasten weltweit überzeugt und ist von den Leinwänden der großen internationalen Filmfestivals nicht mehr wegzudenken. Eine Auswahl international beachteter und preisgekrönter Werke ukrainischer Filmemacher*innen wird im Rahmen der „Ukrainischen Filmtage NRW“ präsentiert, die vom Blau-Gelbes Kreuz e.V. in Kooperation mit dem Generalkonsulat der Ukraine in Düsseldorf veranstaltet werden. Gefördert wird die Filmreihe vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen. 

Das Programm der Filmreihe spiegelt die kulturelle und gesellschaftliche Vielfalt der Ukraine wider und gibt einen Einblick in die Geschichte und Gegenwart des Landes und seiner Bevölkerung.

Das Spektrum reicht von einem einfühlsamen Coming-of-Age-Drama über die Kyiver Jugend, über mystische Bilder aus den vernebelten Wäldern der Karpaten bis hin zu einem krimtatarischen Roadmovie und bewegenden Action-Blockbustern, die den allgegenwärtigen Krieg thematisieren.

Die „Ukrainischen Filmtage NRW“ sind ein wichtiges Forum zur Vermittlung und Bewahrung der vom Krieg bedrohten Ukrainischen Kultur. 

Die Filme sowie ergänzende Gespräche und Podiumsdiskussionen mit Filmemacher*innen und Expert*innen laden Zuschauer*innen dazu ein, Fragen zu stellen und in den kulturellen Austausch zu kommen.

Alle Termine

STOP ZEMLIA​
Ein radikaler, authentischer und sensibler Einblick in das beunruhigende Gefühl, jung zu sein, und eine Innenansicht der ukrainischen Jugend.
Read more
KLONDIKE​
Die Geschichte einer ukrainischen Familie, die zu Beginn des Krieges an der Grenze zwischen Russland und der Ukraine lebt.
Read more
MY THOUGHTS ARE SILENT
Vadim ist zweiundzwanzig. Er ist Tontechniker und ein Wermutstropfen. In drei Monaten geht er nach Kanada. Für immer.
Read more
HOMEWARD ​
Ein Vater und ein Sohn aus einer krimtatarischen Familie transportieren den Leichnam des verstorbenen älteren Sohnes und Bruders aus Kyjiv, um ihn auf der Krym zu beerdigen.
Read more
HOW IS KATIA?​
Die Geschichte von Anna, einer 35-jährigen alleinerziehenden Mutter und Rettungssanitäterin, die gerade eine Hypothek aufgenommen hat und davon träumt, ihrer 12-jährigen Tochter Katia ein besseres Leben zu ermöglichen.
Read more
PAMFIR​
Pamfir möchte ein anständiger Familienvater sein. Durch die Umstände herausgefordert, ist er gezwungen, den ehrlichen Broterwerb aufzugeben, um seiner Familie zu helfen.
Read more
THE FORGOTTEN​
Eine ukrainische Sprachlehrerin und ein rebellischer Jugendlicher aus der östlichen Stadt Luhansk verlieben sich während der turbulenten Zeit der Besetzung der Stadt durch prorussische Separatisten ineinander.
Read more
FRAGILE MEMORY​
Der junge Filmemacher Ihor findet ein verstecktes und unveröffentlichtes Fotoarchiv seines Großvaters Leonid Burlaka, eines berühmten sowjetischen Kameramanns.
Read more
SNIPER: THE WHITE RAVEN
Das Leben eines ukrainischen Physiklehrers, der in Frieden und Harmonie in der Natur im Osten der Ukraine lebt, wird mit dem Beginn des Krieges im Donbas erschüttert.
Read more
Previous slide
Next slide

Apollo Kino & Bar
https://apollo-aachen.de/ 
Pontstraße 141-149
52062 Aachen

  • 16. Mai, 18 Uhr, KLONDIKE
  • 04. Juni, 18 Uhr, MY THOUGHTS ARE SILENT

endstation.kino
https://endstation-kino.de/
Wallbaumweg 108
44894 Bochum

  • 03. Juni, KLONDIKE
  • 16. Juni, PAMFIR

sweetSixteen
Befindet sich in: DEPOT Kulturort
https://www.sweetsixteen-kino.de/
Immermannstraße 29
44147 Dortmund

  • 09. Juni, 19 Uhr, STOP ZEMLIA
  • 11. Juni, 12:30 Uhr, HOW IS KATIA?

filmforum GmbH
https://filmforum.de/ 
Dellpl. 16
47051 Duisburg

  • 11. Juni, 20 Uhr, HOW IS KATIA?
  • 18. Juni, 20:30 Uhr, KLONDIKE
  • 25. Juni, 20 Uhr, MY THOUGHTS ARE SILENT

Black Box
Befindet sich in: Filmmuseum Düsseldorf
Schulstraße 440213 Düsseldorf

  • 17. Juni 14 Uhr, PAMFIR
  • 17. Juni 16:30 Uhr, HOW IS KATIA?
  • 17. Juni  21 Uhr, KLONDIKE

Filme

STOP ZEMLIA
09. Juni, 19 Uhr, sweetSixteen, Dortmund
10. Juni, 17 Uhr, CineStar, Bonn

Mit Freunden abhängen, Flaschen drehen und küssen, Fehler machen, mit offenen Augen träumen – das Leben als Teenager kann überwältigend schön und schwierig zugleich sein. In ihrem Regiedebüt entwirft Kateryna Gornostai in ein zutiefst emotionales und vielschichtiges Porträt der Kyiver Jugend, das nahtlos zwischen Fiktionalem und Dokumentarischem changiert. 

  • Regisseurin und Drehbuchautorin: Kateryna Gornostai 
  • Darsteller*innen: Maria Fedorchenko, Arsenii Markov, Yana Isaienko, u.a. 
  • Genre: Coming-of-Age 
  • Dauer: 122‘ 
  • Jahr: 2021 
  • Sprache: Ukrainisch, Russisch 
  • Fassung: Original mit deutschen Untertiteln 
KLONDIKE
16. Mai, 18 Uhr, Apollo Kino & Bar, Aachen
3. Jun, 18 Uhr, endstation.kino, Bochum
17. Juni, 21 Uhr, Blackbox, Düsseldorf
18. Juni, 20:30 Uhr, filmforum, Duisburg
26. Juni, 20 Uhr, Filmhaus Köln

Die werdenden Eltern Irka und Tolik leben im Sommer 2014 in der Region Donezk im Osten der Ukraine nahe der russischen Grenze, einem umkämpften Gebiet in den ersten Tagen des Krieges. Ihrem Zuhause fehlt eine Wand – sie ist den nahen Kampfhandlungen zum Opfer gefallen. Aber auch als die Streitkräfte das Dorf einnehmen, weigert Irka sich, ihr Zuhause zu verlassen. Und dann verstärkt der nahe Absturz von Flug MH17 auch noch die bedrohliche Spannung. 

  • Regisseurin und Drehbuchautorin: Maryna Er Gorbach
  • Darsteller*innen: Oksana Cherkashyna, Serhii Shadrin, Oleh Shcherbyna, Oleh Shevchuk
  • Genre: Drama
  • Dauer: 100‘
  • Jahr: 2022
  • Sprache: Ukrainisch, Russisch, Tschetschenisch, Niederländisch
  • Fassung: Original mit deutschen Untertiteln
MY THOUGHTS ARE SILENT
04. Juni, 18 Uhr, Apollo Kino & Bar, Aachen
21. Juni, Anneliese Geske Musik- und Kulturhaus, Erftstadt
25. Juni, 20 Uhr, Filmforum, Duisburg
28. Juni, 20 Uhr, Filmforum NRW, Köln
12. Juli, 20:15 Uhr, Lichtburg, Essen

Der Mittzwanziger Vadym arbeitet als Tontechniker. Als er ein großzügiges Jobangebot erhält, das ihm helfen könnte, seinen Traum zu verwirklichen nach Kanada zu ziehen, überlegt er nicht lange und macht sich auf, die Geräusche der Tiere in den Karpaten aufzunehmen. Begleitet wird er auf seiner Reise in den Westen der Ukraine von seiner Mutter. Die Reise gibt ihnen nicht nur Gelegenheit, ihre Beziehung, sondern auch sich selbst zu reflektieren – wer sind sie und was bedeutet für sie Heimat? Zu den Klängen von Synthesizer-Sounds entfaltet der ukrainische Regiedebütant Antonio Lukitsch ein visuell begeisterndes Roadmovie, in dem er ein höchst ungewöhnliches Talent für die Konstruktion tragikomischer Situationen beweist. 

  • Regisseur und Drehbuchautor: Antonio Lukitsch
  • Darsteller*innen: Andrii Lidahovskyi, Irma Vitovska, Iryna Verenych-Ostrovska, Serhii Volosovets
  • Genre: Tragikomödie
  • Dauer: 104‘
  • Jahr: 2019
  • Sprache: Ukrainisch
  • Fassung: Original mit englischen Untertiteln
HOMEWARD
30. Juni, 17 Uhr, Weisshaus Kino, Köln

Nachdem er seinen ältesten Sohn im Russischen Angriffskrieg verloren hat, beschließt Mustafa, den Leichnam des Jungen an den Ort seiner Geburt zu bringen: Die Krim. Gemeinsam machen er und sein jüngerer Sohn sich auf eine Reise quer durchs Land, die ihre Beziehung tiefgreifend prägen wird. 

HOMEWARD feierte 2019 Weltpremiere auf den Internationalen Filmfestspielen von Cannes in der Sektion Um Certain Regard und wurde seitdem auf über 20 Filmfestivals weltweit gezeigt. 

  • Regisseurin: Nariman Aliev
  • Drehbuchautor*innen: Marysia Nikitiuk und Nariman Aliev
  • Darsteller*innen: Akhtem Seitablaiev, Remzi Bilyalov, Viktor Zhdanov, Daria Barikhashvili, Anatolii Marempolskyi, u.a.
  • Genre: Drama
  • Dauer: 96‘
  • Jahr: 2019
  • Sprache: Ukrainisch
  • Fassung: Original mit englischen Untertiteln
HOW IS KATIA?
11. Juni, 12:30 Uhr, sweetSixteen, Dortmund
11. Juni, 20 Uhr, filmforum, Duisburg
17. Juni, 16:30 Uhr, BlackBox, Düsseldorf
29. Juni, 20 Uhr, Filmforum NRW, Köln
5. Juli, 20:15 Uhr, Lichtburg, Essen

How Is Katia?“ erzählt die Geschichte von Anna, einer 35-jährigen alleinerziehenden Mutter und Rettungssanitäterin, die gerade eine Hypothek aufgenommen hat und davon träumt, ihrer 12-jährigen Tochter Katia ein besseres Leben zu ermöglichen. Stattdessen bringt eine plötzliche Wendung der Ereignisse Anna in ein Dilemma, das ihre persönlichen moralischen Grenzen in einer Gesellschaft, die die keine Moral kennt, verändern wird, verändern wird. 

  • Regie: Christina Tynkewytsch
  • Drehbuchautorin: Christina Tynkewytsch, Seghiy Kastornytsch
  • Darsteller*innen: Anastasia Karpenko, Kateryna Kozlova, Tetyana Krulikovska, Iryna Verenych-Ostrovska, Oleksiy Cherevatenko
  • Produzenten: Olha Matat, Vlad Dudko, Sergei Konnov
    Produktionsfirma EVOS Film (Ukraine)
  • Genre: Drama
  • Dauer: 101″
  • Jahr: 2022
  • Sprache: Ukrainisch, Russisch
  • Fassung: Original mit deutschen Untertiteln
PAMFIR
16. Juni, 20:15 Uhr, endstation.kino, Bochum
17. Juni, 14 Uhr, BlackBox, Düsseldorf
1. Juli, 20 Uhr, Filmforum NRW, Köln

Als der geläuterte Ex-Schmuggler Pamfir nach mehreren Jahren im Ausland in sein Dorf im Westen der Ukraine zurückkehrt, ist er fest entschlossen, einen ehrlichen Lebensunterhalt zu verdienen und seinem geliebten Teenager-Sohn Nazar ein gutes Vorbild zu sein. Aber an einem Ort, an dem Korruption weit verbreitet ist und Verbrechen und Religion untrennbar miteinander verbunden sind, wird sein Plan schnell durchkreuzt. Als Nazar in einem fehlgeleiteten Versuch, ihn zu Hause zu halten, die örtliche Kirche in Brand setzt will Pamfir den Schaden begleichen. Dafür muss er einen letzten Auftrag für eine kriminelle Vereinigung annehmen, die ein riskantes Schmuggelgeschäft an einem Ort betreibt, an dem sich alle Regeln geändert haben. 

  • Regisseur und Drehbuchautor: Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk 
  • Darsteller*innen: Oleksandr Yatsentyuk, Stanislav Potyak, Solomiia Kyrylova u.a.
  • Genre: Drama 
  • Dauer: 106‘ 
  • Jahr: 2022 
  • Sprache: Ukrainisch 
  • Fassung: Original mit englischen Untertiteln 
THE FORGOTTEN
20. Juni, 19:30 Uhr, CineStar, Düsseldorf
2. Juli, 17 Uhr, Off Broadway, Köln
4. Juli, 17 Uhr, CineStar, Bonn

Der 17-jährige Andrii wird während der turbulenten Zeit der Besetzung Luhansks durch pro-russische Separatisten von der Polizei verhaftet, nachdem er die ukrainische Flagge auf dem Dach seiner Schule aufhängt. Die 30-jährige Ukrainisch Lehrerin Nina möchte den Gefängnisaufenthalt des Jugendlichen verhindern und setzt ihr Leben aufs Spiel, um ihn zu befreien. Während sie sich einander annähern, versuchen sie, die Menschen in den besetzten Gebieten daran zu erinnern, dass auch sie eine Zukunft verdient haben. 

  • Regisseurin: Daria Onyshchenko 
  • Drehbuchautoren: Claudia Lehmann und Daria Onyshchenko 
  • Darsteller*innen: Maryna Koshkina, Danyil Kamenskyi, Aleksey Gorbunov, Vasyl Kukharskyi, Serhii Smeian, u.a. 
  • Genre: Drama 
  • Dauer: 105‘ 
  • Jahr: 2019 
  • Sprache: Ukrainisch 
  • Fassung: Original mit deutschen Untertiteln 
FRAGILE MEMORY
5. Juli, 20 Uhr, Filmforum NRW, Köln

Der junge Filmemacher Ihor Ivanko entdeckt ein unbekanntes privates Filmarchiv seines Großvaters Leonid Burlaka, eines berühmten sowjetischen Kameramanns.  

Durch die zeitbeschädigten Negative kommt er nicht nur seinem Großvater näher, sondern erhält durch die Familiengeschichte auch Einblicke in das ukrainische Kino der 60er und 70er Jahre. Der Film zeigt die Parallelen zwischen einem Kameramann im Ruhestand, der mit fortschreitendem Gedächtnisverlust kämpft, und dem fragilen kulturellen Gedächtnis des ukrainischen Erbes auf. 

  • Regisseur: Ihor Ivanko 
  • Drehbuchautor*innen: Mariia Ponomarova, Ihor Ivanko 
  • Genre: Dokumentarfilm 
  • Dauer: 85‘ 
  • Jahr: 2022 
  • Sprache: Ukrainisch, Polnisch, Russisch 
  • Fassung: Original mit englischen Untertiteln 
SNIPER: THE WHITE RAVEN
12. Juni, 19 Uhr, CineStar, Düsseldorf
24. Juni, 17 Uhr, CineStar, Bonn

Das Leben eines ukrainischen Physiklehrers, der in Frieden und Harmonie in der Natur im Osten der Ukraine lebt, wird mit dem Beginn des Krieges im Donbas erschüttert. Als einmarschierenden Soldaten seine Schwangere Frau töten, möchte er sie rächen und wird ukrainischer Scharfschütze. Er nimmt einen russischen Elitescharfschützen ins Visier, dessen Eliminierung den Verlauf des Krieges ändern könnte. 

  • Regisseur: Marian Bushan 
  • Drehbuchautoren: Marian Bushan und Mykola Voronin 
  • Darsteller*innen: Pavlo Aldoshyn, Maryna Koshkina, Andrii Mostrenko, Roman Semysal, u.a. 
  • Genre: Drama 
  • Dauer: 120‘ 
  • Jahr: 2022 
  • Sprache: Ukrainisch 
  • Fassung: Original mit deutschen Untertiteln 

Zur Filmreihe äußert sich die Geschäftsführerin des Blau-Gelben-Kreuzes, Julia Chenusha, so:

“Für weite Teile der deutschen Öffentlichkeit ist die ukrainische Kultur nach wie vor ein weißes Blatt Papier. Nach Erlangen der Unabhängigkeit nach dem Zusammenbruch der hegemonialen Sowjetunion drängt das Land nach Westen. Dafür zahlt sein Volk derzeit mit Blut. Längst hat die Kultur der Ukraine Anschluss gefunden an die internationale Szene und liefert eigene Beiträge ein. Unsere landesweite Filmreihe will das dem Publikum vor Augen führen.”

Kuratiert wurde die Filmreihe von der ukrainischen Filmproduzentin Olha Matat (Evos Film): 

“Die Film- und Kinoszene in der Ukraine ist lebendiger denn je. Die alltäglichen Grausamkeiten des Krieges und die barbarische Zerstörung der Infrastrukturen und des öffentlichen Lebens fordern sie enorm heraus. Die aktuellen Filme spiegeln diese existenzielle Herausforderung auf ästhetisch sehr unterschiedliche Weise.”

Дні Українського Кіно NRW 2023

Канни, Берлін, Локарно – українське кіно вже підкорило кінематографістів усього світу, і без нього неможливо уявити найбільші міжнародні кінофестивалі. Добірка визнаних на міжнародному рівні та відзначених нагородами робіт українських кінематографістів буде представлена в рамках „Днів українського кіно в Північному Рейн-Вестфалії“, організованих Blau-Gelbes Kreuz e.V. у співпраці з Генеральним консульством України в Дюссельдорфі. Показ фільмів відбувається за підтримки Міністерства культури та науки землі Північний Рейн-Вестфалія.

Програма відображає культурне та соціальне розмаїття України і дає уявлення про історію та сьогодення країни та її народу.

У програмі різноманітні покази: від чутливої драми про дорослішання київської молоді до містичних образів із туманних лісів Карпат, кримськотатарського роуд-муві та зворушливих екшн-блокбастерів, присвячених війні.

„Дні українського кіно у Північному Рейн-Вестфалії“ є важливим форумом для посередництва та збереження української культури, якій загрожує війна. 

Фільми, а також додаткові панельні дискусії з кінематографістами та експертами, мотивують глядачів ставити запитання та долучатися до культурного обміну.

Усі сеанси

Apollo Kino & Bar
https://apollo-aachen.de/ 
Pontstraße 141-149
52062 Aachen

  • 16. Mai, 18 Uhr, KLONDIKE
  • 04. Juni, 18 Uhr, MY THOUGHTS ARE SILENT

endstation.kino
https://endstation-kino.de/
Wallbaumweg 108
44894 Bochum

  • 03. Juni, KLONDIKE
  • 16. Juni, PAMFIR

sweetSixteen
Befindet sich in: DEPOT Kulturort
https://www.sweetsixteen-kino.de/
Immermannstraße 29
44147 Dortmund

  • 09. Juni, 19 Uhr, STOP ZEMLIA
  • 11. Juni, 12:30 Uhr, HOW IS KATIA?

CineStar Bonn
https://www.cinestar.de/kino-bonn-sternlichtspiele
Markt 8,
53111 Bonn

  • 10. Juni, 17 Uhr, STOP ZEMLIA
  • 24. Juni,17 Uhr, SNIPER: THE WHITE RAVEN
  • 4. Juli, 17 Uhr, THE FORGOTTEN

filmforum GmbH
https://filmforum.de/ 
Dellpl. 16
47051 Duisburg

  • 11. Juni, 20 Uhr, HOW IS KATIA?
  • 18. Juni, 20:30 Uhr, KLONDIKE
  • 25. Juni, 20 Uhr, MY THOUGHTS ARE SILENT

Anneliese Geske Musik- und Kulturhaus 
Gustav-Heinemann-Str. 1a
50374 Erftstadt

  • 21. Juni, MY THOUGHTS ARE SILENT

Lichtburg
https://filmspiegel-essen.de/
Kettwiger Straße 36
45127 Essen

  • 5. Juli, 20:15 Uhr, HOW IS KATIA?
  • 12. Juli, 20:15 Uhr, MY THOUGHTS ARE SILENT

Black Box
Befindet sich in: Filmmuseum Düsseldorf
Schulstraße 440213 Düsseldorf

  • 17. Juni 14 Uhr, PAMFIR
  • 17. Juni 16:30 Uhr, HOW IS KATIA?
  • 17. Juni  21 Uhr, KLONDIKE


CineStar Düsseldorf
https://www.cinestar.de/kino-duesseldorf
Hansaallee 245,
40549 Düsseldorf

  • 20. Juni, 19:30 Uhr, THE FORGOTTEN
  • 12. Juni, 19 Uhr, SNIPER: THE WHITE RAVEN

In Kooperation mit Allerweltskino e.V. und im Rahmen der Kölner Kinonächte.

Коментуючи кінопокази, виконавча директорка Синьо-Жовтого Хреста Юлія Ченуша зазначає:

"Для значної частини німецького суспільства українська культура все ще залишається чистим аркушем паперу. Здобувши незалежність після розпаду гегемоністичного Радянського Союзу, країна просувається на захід. Її народ наразі розплачується за це кров'ю. Українська культура вже давно вийшла на міжнародну арену і робить свій внесок у світове культурне життя. Наш цикл фільмів має на меті привернути до цього увагу громадськості"

Кураторка кінопоказів – українська кінопродюсерка Ольга Матат (Evos Film):

"Кіно та кіносцена в Україні зараз живі як ніколи. Щоденні звірства війни, варварське руйнування інфраструктури та суспільного життя кидають їй величезні виклики. Нинішні фільми відображають цей екзистенційний виклик в естетично дуже різні способи".