Місто Кельн відкрив координаційний центр на Бреслауер-плац (Breslauer Platz) (за Центральним вокзалом Кельна). Там можна зігрітися, поїсти й попити, отримати інформацію й знайти житло.
Вас на місці протестують на КОВІД-19. Якщо Ви КОВІД-позитивні, то Вас розмістять у ізольованому місці.
Якщо Ви прибули на головний з/д вокзал міста Кельна, то Вам, як правило, на місці, на площі Breslauer Platz від міста Кельна нададуть житло.
Якщо у Вас вже є житло, надане приватними особами, і Ви ще не маєте житла від міста Кельна, то зверніться до:
Amt für Wohnungswesen (міністерський відділ у справах житла)
Пн.,Вт.: 8-12; Чт.: 8:00-12:00 та 14:00-15:30
Ottmar-Pohl-Platz 1
51103 Köln
Телефон (під час робочого дня): +49 221 / 221 0
E-Mail: 56-UnterbringungUkraine@stadt-koeln.de
Tagesdienst für Wohnungssuchende
Raum 1.H.02
Телефон (не в робочий час): +49 221 / 221 24232
Якщо ви шукаєте приватне житло, то можете зареєструватися на платформі https://unterkunft-ukraine.de/ чи https://warmes-bett.de/.
Будь ласка зверніться до міграційної служби. Вам потрібно перед тим домовитися про зустріч у телефонному режимі або ж за допомогою емейлу.
Ausländeramt (міграційна служба)
Dillenburger Straße 56-66
51105 Köln
E-Mail: auslaenderamt@stadt-koeln.de
Відповіді на Ваші запитання Ви знайдете на інтернет-сторінці міністерства міграційної політики: http://www.bamf.de
У державних місцях для біженців є медичний персонал, який розмовляє українською і російською мовами.
Якщо Ви не проживаєте у державних місцях для біженців і потребуєте медичної допомоги, то напишіть нам за адресою:
У екстрених медичних випадках зверніться в пункт екстреної медичної допомоги чи дзвоніть за номером 112
Maltheser Medizin für Menschen ohne Krankenversicherung (MMM)
Медична допомога для людей без медичної страховки
Malteser Krankenhaus St. Hildegardis (Haus Rita) Лікарня Мальтеза св. Гільдегарда
Bachemer Str. 29-33
50931 Köln
Телефон: +49 221 94 97 60 66
На сайті https://www.jameda.de/ukraine/ лікарі пропонують безкоштовну медичну допомогу українською, російською та англійською мовами.
Gesundheitsamt (відділ охорони здоров’я)
Neumarkt 15-21
50667 Köln
Impfzentrum Köln (Центр вакцинації Кельн)
Koelnmesse Deutz (Halle 4)
Deutz-Mülheimer Straße 51
50679 Köln-Deutz
Зверніться будь ласка до соціального відділу. Вам потрібно перед тим по телефону чи за допомогою електронної адреси домовитися про прийом. Вам повідомлять які документи потрібно взяти зі собою.
Sozialamt (офіс добробуту/соціальний відділ)
Пн.,Вт.,Чт.,Пт.: 8:00-12:00 (також за домовленістю)
Neusser Straße 155, 50733 Köln
Телефон: 0221 / 221 35049
Йдеться про певний перелік – наступні пропозиції ви можете знайти на сайті спілки Blau-Gelben Kreuzes
Пропозиції консультацій
Kölner Flüchtlingsrat e.V.
Домовленість про зустріч: beratungkoeln@koelner-flüchtlingsrat.de
Телефон: +49 221/ 279 171 14
Herwarthstr. 7, 50672 Köln (Вхід на розі вулиці Werderstraße)
Synagogengemeinde: Begegnungszentrum Porz (Synagogengemeinde: Soziale Beratung, супроводжуючий/а (до органів влади)
Контактна особа: Ksenia Liberchuk (українська, російська мови)
Theodor-Heuss-Straße 43-45, 51149 Köln
Bürgerzentrum Ehrenfeld (Kleiderkammer)
Пн.-Чт: 10:00-16:00
Venloerstraße 429, 50825 Köln