Messe am Ukraine Tag

Falls Sie den „Ukraine Tag“ bei uns verbracht haben, wissen Sie, dass am 25.09.22 auch unsere erste ukrainische Handarbeitsmesse stattfandet. 

Die Vielfalt und Helligkeit der Produkte unserer Handwerker ist faszinierend. Insgesamt 15 Künstler stellten nicht nur ihre Werke vor, jeder präsentiert einen Teil seiner ukrainischen Seele.

Wir sind sehr froh, dass wir die Gelegenheit haben, verschiedene, aber so talentierte Menschen zusammenzubringen und die ganze Vielfalt der ukrainischen Kreativität zu zeigen.

Folgende Artikel werden Sie vorfinden: Abzeichen, Fahnen, handgemachte Gemälde, Haarnadeln, Kränze, Halsreifen, bestickte Hüte, Mützen, Socken, Schmuck aus Perlen und Bändern, Halsketten, Armbänder, Ringe, Broschen, Ringe, Kerzen, ukrainische Bücher.

Die größte Bewunderung erregte aber das Holzabzeichen in Form einer Schwalbe, die jeder nach seinem Geschmack auch malen kann. Die Schwalbe ist ein Vorbote des Glücks, der Hoffnung, der Wiedergeburt des Frühlings, des Sonnenaufgangs, der häuslichen Wärme sowie ein Symbol der Mutter. Wenn eine Schwalbe unter jemandes Haus ein Nest baut, bedeutet dies Glück für diese Familie. Daher verstehen wir, warum diese Broschen für unsere Gäste am begehrtesten sind. Es ist das, was jedem von uns jetzt so sehr fehlt und was wir uns so sehr wünschen.

Die Schwalbe ist seit langem eines der ukrainischen Symbole und hat heute ihre Bedeutung für alle gestärkt.

Für uns geht es bei Messen nicht um Handel, es geht um Kultur, es geht um Kreativität, es geht um unsere Liebe zu der Ukraine.

Wir freuen uns, euch alle auf unseren nächsten Messen zu sehen, sowie auf unserem Weihnachtsstand auf der Deutschen Messe in der Nähe des Kölner Doms vom 17.11. bis 23.12.

Ярмарка на Ukraine Tag

Якщо ви провели з нами Ukraine Tag, то знаєте, що в цей день, 25.09.22 відбулася наша перша ярмарка. Різноманітність та яскравість виробів наших майстринь зачаровувало. 

15 митців виклали на столи не просто свої роботи, кожен презентував частинку своєї української душі.

Ми дуже раді, що мали змогу зібрати різних, але таких талановитих людей, і показати все розмаїття української творчості. Було все: значки, прапори, картини ручної роботи, заколки, віночки, чокери, вишиванки, кепки, шкарпетки, прикраси з бісеру та стрічок, намиста, браслети, брошки, каблучки, свічки, українські книжки.

Але найбільше захоплення визвали різні вироби у формі ластівки. Бо ластівка – вісник щастя, надії, відродження, весни, сходу, домашнього тепла  – символ матері. Якщо ластівка в’є під чиєюсь оселею гніздо, то це передвіщає щастя тій родині. Тому ми розуміємо, чого саме ці брошки були найзатребуванішами. Уже довгий час ластівка є одним із українських символів, а сьогоднішні дні посилили це значення для кожного.

Ярмарки для нас це не про торгівлю, це про культуру, про творчість, про нашу любов до України.

І ми раді будемо бачити кожного на нашій наступній, вже різдвяній ярмарці біля собору Кельна (з 17.11.2022 до 23.12.2022).

Fotogalerie