Sprache umfasst alle tiefen Schichten des geistigen Lebens eines Volkes, sein historisches Gedächtnis und das wertvollste Erbe der Jahrhunderte. Sprache ist auch Musik, Melodie, die Farben des Lebens und zugleich die moderne künstlerische, intellektuelle und denkende Tätigkeit des Volkes.
Oles Hontschar
Ukrainischer Schriftsteller und Literaturkritiker
Unser Hauptziel bei den Filmabenden ist es, den Menschen die Möglichkeit zu geben, zumindest für einige Zeit in die Atmosphäre der ukrainischen Kultur einzutauchen. Sie sollen die schönsten Perlen unserer Künstlerinnen und Künstler sehen und hören. Außerdem möchten wir unseren Gästen die ganze Kraft, Sinnlichkeit und Vielfalt des ukrainischen Kinos zeigen.
Am 12. August 2022 hatten Ehrenamtliche und Gäste des humanitären Zentrums die Gelegenheit, den Spielfilm „Hutzulka Ksenia“ von 2019 zu sehen. Er basiert auf dem Werk von Jaroslaw Barnytsch.
Die Sprache ist einer der Hauptgründe, sich „Hutzulka Ksenia“ anzusehen. Eine so schöne, melodische, vielfältige und komplizierte ukrainische Sprache hat man in heimischen Filmen schon lange nicht mehr gehört. Interessanterweise verwendet der Film drei ukrainische Dialekte; es gibt sogar eine Übersetzung vom Ukrainischen ins Ukrainische.
Aber der größte Erfolg von „Hutzulka Ksenia“ besteht darin, dass der Film auf natürliche Weise, durch Witze, Lieder und Tänze, mehr als ein Jahrhundert der Geschichte der ukrainischen Einwanderer erzählt.
Кіновечір. Гуцулка Ксеня
«Мова – це всі глибинні пласти духовного життя народу, його історична пам’ять, найцінніше надбання століть, мова – це ще й музика, мелодика, фарби буття, сучасна художня, інтелектуальна і мисленнєва діяльність народу.»
О. Гончар
Наша головна ціль кіновечорів — дати людям змогу побути хоча б деякий час в атмосфері української культури. Чути і бачити всі найяскравіші перлини наших митців. А також показати нашим гостям всю силу, чуттєвість і різноманітність українського кінематографу.
12 серпня 2022 волонтери та гості гуманітарного центру мали змогу переглянути художній фільм «Гуцулка Ксеня» 2019 року виходу. За мотивами твору Ярослава Барнича.
Мова – додаткова мотивація сходити на «Гуцулку Ксеню». Такої гарної, мелодійної, різноманітної, вигадливої української ми не чули в фільмах вже давненько. Цікаво, що в стрічці використовуються три різні діалекти української, тому тут є навіть переклад з української на українську.
Та головна перемога «Гуцулки Ксені» — у тому, як невимушено через жарти, пісні й танці вона розповідає більш ніж столітню історію українського іммігранта.
Trailer mit englischen Untertiteln ansehen
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenHelfen Sie mit, dass die Hilfe ankommt
Mit Ihrer Spende bringen wir Fahrzeuge, medizinische Hilfsgüter und Wärme zu den Menschen, die sie am dringendsten brauchen.
